AN ENGLISH MESSAGE WILL FOLLOW. *Cet événement bilingue et non-mixte s’adresse uniquement aux femmes noires musulmanes (et aux femmes noires non-musulmanes cherchant à élargir leurs champs de connaissances).

En tant que femmes noires musulmanes vivant au Québec (territoire autochtone non cédé), nous sommes riches de plusieurs identités. Convaincues que le partage est un puissant vecteur rassembleur, nous sommes un groupe diversifié de femmes noires musulmanes qui participent à l’élaboration d’espaces de discussion bienveillants. Dans l’objectif premier d’échanger au sujet de nos réalités quotidiennes pour réactualiser nos stratégies de préservation au Québec, notre principale mission sera d'organiser et de coordonner des ateliers/conférences afin de mettre/remettre au centre les voix des femmes noires musulmanes. Dans un cadre convivial et détendu, venez élargir vos perspectives et faire de belles rencontres dans un lieu réunissant la beauté de l'artisanat africain à l'Espace Mushagalusa le samedi 20 octobre 2018, à partir de 13h. Cet évènement familial sera également l'occasion de célébrer notre pluralité et singularité à travers le parcours d'artistes et intervenantes inspirantes qui partagent ces mêmes identités multiples. Nous profiterons aussi de ce moment afin de vous présenter la programmation d’une série d’événements prévus au courant de l’année 2018-2019. Notes importantes : ● Le lieu est accessible aux personnes à mobilité réduite ● Une halte garderie sera disponible ● Des collations et des boissons seront servies ● Une traduction Français|Anglais simultanée sera à votre disposition ******* *This bilingual, non-mixed event is open only to Black Muslim women (and non-Muslim Black women seeking to gain more knowledge). As Black Muslim women living in Quebec (unceded Aboriginal territory), we are enriched by many identities. Convinced that sharing is a powerful unifying force, we are a diverse group of Black Muslim women who are participating in the development of safe(r) discussion spaces. With the primary goal of sharing about our daily realities to revitalize our daily strategies in Quebec, our main mission will be to organize and coordinate workshops/conferences in order to re/center the voices of Black Muslim women. In a friendly and relaxed atmosphere, come and expand your perspectives and make beautiful encounters in a space that brings together the beauty of African crafts at the Espace Mushagalusa on Saturday, October 20, 2018, starting at 1 pm. This family event will also be an opportunity to celebrate our plurality and singularity through the journeys of artists and inspiring speakers who share these same multiple identities. This will also be a chance for you to learn about events planned for the coming 2018-2019 year. Important notes : ● The venue is accessible to people with reduced mobility ● Drop-in daycare will be available ● Snacks and refreshments will be served ● Simultaneous French / English translation